quantize

Quantizes the FloatArray into a ByteArray using the given scale and zeroPoint.

Formula: round(value / scale + zeroPoint) coerced to [-128, 127].