Dequantizes the ByteArray into a FloatArray using the given scale and zeroPoint.
Formula: (value - zeroPoint) * scale
(value - zeroPoint) * scale